英語專業 畢業論文On the Humor Translation in Friends本論文以當前流行美國情景喜劇《老友記》作為范例，通過對其字幕所反映的幽默進行詳盡的分析，試圖探索情景喜劇中各種各樣的幽默，并試圖探求一些可行的翻譯策略和手段。